January 2021

Liebe Freunde des BFH,

Wir alle warten ungeduldig auf eine Normalität, in der wir unbeschwert und mit Freude miteinander tanzen dürfen. Tatsache ist jedoch, dass Corona die Welt noch immer fest im Griff hat und es uns daher unmöglich ist, für 2021 einen BFH Workshop zu planen, geschweige denn durchzuführen.

Wir bedauern das sehr und wünschen uns nichts mehr, als dass das Tanzen wieder normal und machbar wird.

Bis dahin – passt auf euch und eure Lieben auf.
Bleibt gesund!

Viele Grüße von eurem BFH-Team

**************************

Dear friends of BFH,

We are all impatiently waiting for a normality in which we can dance together carefree and with joy. The fact is, however, that Corona still has the world firmly in its grip, making it impossible for us to plan, let alone hold, a BFH workshop this year.

We regret this very much and wish for nothing more than for dancing to become normal and doable again.
Until then – take care of yourselves and your loved ones.
Stay healthy!

Best regards from the BFH Team

Liebe Lindy Hopper,

Corona erhöht nicht nur die gesundheitlichen, sondern auch die finanziellen Risiken enorm. Ein schlecht besuchter oder sehr kurzfristig abgesagter Event kann einen Veranstalter sehr schnell in große finanzielle Schwierigkeiten bringen, vielleicht sogar seine Existenz gefährden.

Darum haben wir auch eine Bitte an Euch:

Alle Veranstalter auf der Welt und bei Euch zu Hause investieren viel Zeit, Arbeit und Geld in die Organisation eines Workshops oder Festivals. Sie freuen sich immer – nicht nur in der derzeitigen Situation – über Eure Unterstützung!

Diese Unterstützung kann Hilfe bei der Organisation oder Durchführung des nächsten Events sein: da gibt es viele Aufgaben, bei denen Helfer_innen immer willkommen sind!. Vereinen kann man aber auch mit Spenden helfen.

Wir hoffen, dass wir Euch beim nächsten Black Forest Hop wiedersehen, bis dahin alles Gute und bleibt gesund!

Viele Grüße

Euer BFH-Team: Anne, Caro, Fernando, Harald, Inga, Madeleine, Michaela, Ralph, René, Stefan, Tanja